Lars je najat, aby Alfhildr pomohl vyšetřit brutální vraždu, která je zřejmě spjata s Anglií 20. století. Znovuzískání Norska je obtížnější, než si Olav Haraldsson představoval.