Noví uprchlíci se zbavují Travise, Nick se musí rozhodnout, zda s Lucianou zůstane v kolonii, nebo odejde.