Pátrání Nolana s Chenovou se zvrtne ve chvíli, kdy krádež cenného předmětu z nákladního vlaku někdo zaplatí životem. Harperová nečekaným rozhodnutím překvapí Jamese.