Jednodušší by bylo všechny prostě pozabíjet, ale Björn se rozhodne pro praktičtější řešení. Nicole se vyptává Emily na její výpravu k jezeru.