Stede zjistí, že se rodina odstěhovala bez něj. Slíbí proto své ženě Mary, že vše napraví. Izzy se snaží posádku pobavit a vyptává se Černovouse na jeho minulost.