Harald zariskuje a padne přitom do spárů Pečeněhů. Olaf vyrazí hledat Jomsborg a pomůže mu přitom nečekaný spojenec.