Haralda zdrtí nečekané odhalení. Do skupiny pronikne nebezpečný cizinec. V Jomsborgu dá Harekr Freydís jasně najevo, co plánuje.