Vidlí vous vtrhne do Kattegatu, a Olaf se tak dostane do nepříjemné pozice. Freydís a Harald se skrývají a váhají, jestli mají bojovat o trůn, nebo utéct.