Proroctví princezny Aslaug se naplní s příchodem dalšího potomka. Ragnar a Horik vyplují do Wessexu, ale každý s jiným cílem.