Ragnar s králem Horikem se neshodnou, jak spravedlivě naložit s jarlem Borgem. Do Wessexu přijíždí král Aelle a Egbert toužebně vyhlíží nové spojenectví.