Společný cíl – nájezd na Anglii – vede k nepravděpodobnému spojenectví. Ragnara s jeho flotilou vychýlí bouře z kurzu, kde narazí na nebezpečného nepřítele.