Posádka námořníků bagruje dno řeky Svatého Vavřince. Posádka v kanadském Maritimes opravuje osobní trajekt dříve, než se stane nebezpečným.