V případu dochází k radikálnímu zvratu. Bruce bere změnu směru vyšetřování velmi emocionálně. Jeden z podezřelých je tedy ze hry a Rykerovi a jeho týmu pomáhají nejnovější vědecké poznatky.