V roce 2023 se najdou otisky z roku 1890 a minulost se tím protne s přítomností i budoucností. Maplewoodová zjistí, kdo je ve skutečnosti velitel.