Na pláži v Saint-Malo je objevena mrtvola. Nadpraporčík Eric Vautier musí spolupracovat s poručíkem Garrecem z renneské soudní policie. Jejich vyšetřování je přivede na stopu pirátství…