Ve Francii střídá oživlou historii trapná přítomnost. Lejno na čelním skle přinutí partu dupnout na brzdu. Skomírající jiskra zažehne nový plamen a Jean se fakt naštve.