Otis a Eric si chtějí odpočinout od lásky a vydají se s Remim do lesů. Ale rodiče nejsou dokonalí, to Maeve moc dobře ví. Ola se nechává vést svým srdcem.