Při práci s nanotechnologiemi ohrožuje Auggie neúprosný odpočet. Džin se nemůže odtrhnout od hry ve virtuálním světě. Jie Wen-ťie se dál zabývá radikální myšlenkou.