Video problém Nefunguje přehrávaní, nebo video je smazané.
Posádka uvítá odchod Greenwooda. Překvapí ji však nový host. Forster sdělí Simone své úmysly. Ona je tak rozpolcena mezi svými city ke Carle a pracovními povinnostmi.