Mason je jako smyslů zbavený a svůj hněv obrací proti Byrdovým. Ruth během krádeže na lodi dělá všechno pro to, aby na ni byl táta pyšný.