Ramos a Flores přijdou na to, jak se vzepřít autoritám. Zpráva z médií má nečekané následky. Red a Lorna čelí osobnímu zklamání.