Elliot musí čelit pravdě, ke které ovšem nedojde vůbec snadno. Tyrell se dozví nepříjemnou novinku, která zhatí celé jeho plány.