Zákazy ve škole a intriky na královském dvoře se na Wilhelmovi se Simonem začnou podepisovat. August se marně snaží napravit napáchané škody. Parta vyrazí pod stan.