Sam a Alan vznášejí otázky ohledně původu portálu. Jeanne je rozhodnutá vrátit se na Zemi, ale musí nejprve někoho najít.