Wendy riskuje kariéru, když se přestěhuje, aby se k týmu přidala natrvalo. Pro Holdena a Billa je čím dál těžší se vyrovnávat s emocionální intenzitou jejich práce.