Obyvatelé městečka čelí pravdě o temné minulosti a vymítají své vnitřní démony. Gamache zjistí, že Marcův vrah měl velmi osobní motiv. Lacoste učiní objev, který souvisí se zmizením Blue.