Tonio objeví na pobřeží něco strašlivého. Další děsivá noc s Emmou je pro Camille už příliš. A Marianne všechno pořádně vyhrotí.