Navzdory stále silnějším pochybnostem o svém příteli se Tabitha na své 17. narozeniny rozhodne tvářit šťastně. Moe mezitím dodává odvahu Elodie, aby roztáhla svá křídla.