Ve třetí třídě se chystá protest proti rozsudku a Layton se snaží vzpamatovat. Melanie si musí poradit s nečekanou situací ve vlaku.