Tělo Kathleen Newberryové, korunní svědkyně v případu Horatiova syna, se najde v močálu. Horatio však musí přerušit pátrání, když si ho vyžádají do Brazílie. Mezitím někdo unese Calleigh …