Úspěch kosatčí rodiny spoléhá na zkušenost šedesátileté matriarchy; zatímco novopečená medvědí matka musí vychovat svá tři mláďata sama.