Vzdát se? To nepřipadá v úvahu! Niko vymyslí plán a pohádá se kvůli němu s Richardem. Honba začíná, ale posádka se drží, i když jim různé zvuky pořádně brnkají na nervy.