Obyvatelé jsou z negativní publicity budovy stále více rozčileni a trojice čelí vzpouře. Charlese navštíví jeho starý kolega a objasní mu jeho minulost.