Je čas partnerských návštěv a generál Naird je připravený ke startu. Chan sveze kapitána Aliovou a doktor Mallory se dostává do časové tísně.