Max zoufale pátrá po Lucy, a Beth, Ruby a Annie tak mají vážné morální dilema. Stan se dozví, že byl postaven mimo službu.