Nový případ donutí Jakea, aby se vyrovnal s vlastními předsudky o terapii. Holt pozve Rosu a její novou přítelkyni na večeři. Terry se až moc snaží.