Penelope padne do oka milovníku přírody lordu Deblingovi a její konkurentky z toho nemají vůbec radost. Vítr nadělá pořádnou paseku a Colin se ukáže jako pravý hrdina.