Baltazar ujíždí pryč a snaží se uniknout armádě, která ho pronásleduje. Helene a zraněný muž jsou s ním v autě. Co se však mohlo za posledních 48 hodin stát, že se ocitli právě v tomto okamžiku?