Na začátku druhé série policie pátrá po pohřešovaném dítěti poté, co objeví mrtvého psa se stopami lidské krve. Ačkoli policisté brzy podezřívají chůvu dítěte, Balthazar dojde k jinému závěru.