Národ ohně utahuje smyčku a zoufalý Aang prosí o pomoc avatara Rokua. Ze zajetí v pevnosti ohnivců pak Aanga vysvobodí maskovaný vetřelec.