Stan jede s kolegy na výlet a je nucen vzít s sebou Stevea, díky čemuž se tito dva velmi spřátelí. Roger si vezme ženu z venkova.