Hayley začne pracovat pro Stana, který dělá na pracovním kalendáři, aby se mu pomstila za to, co jí udělal v mládí. Roger využívá kartu.