4400: 4x11- Duch ve stroji

Duch ve stroji

Bankomaty v celém městě chrlí peníze a oznámení, že ty malé zelené papírky přestaly platit. Zároveň přestávají fungovat počítače – je jasné, že do sítí pronikl neznámý virus. Všechny infikované počítače používají software Ubient. To je společnost, kterou řídí Drew Imroth, podezřelý, že je jedním z Označených. Tom a Diana ho jdou vyslechnout. Imroth jim ukazuje výhrůžné dopisy, které mu už léta chodí. Analýza dopisů pachatele odhalí – je jím bývalý Imrothův spolupracovník Warren Trask. V jeho domě ale Tom a Diana zjišťují, že Trask už je tři měsíce v komatu, ošetřuje ho dcera Ellen. Traskův respirátor je zřejmě nějak připojen na software Ubientu a způsobuje jeho kolaps. Doktoři ale nedovolují Traska odpojit, protože by to mohlo způsobit jeho smrt – problém dostávají k vyřešení právníci. Tom ale vezme věci do vlastních rukou…