V lese najdou tělo teenagera a policejní inspektorka Anna Jassová se tak hned pouští do vyšetřování. Vrací se Zarzycki, ze kterého je nově šéfredaktor Kurýra.