Riddick se noří hlouběji do svého vyšetřování, zatímco Lindenová a Holder se snaží pokročit ve svém vyšetřování.