Muž v kostýmu kuřete je brutálně napaden a beze stopy zmizí z pláže na Alandech. Klara pomáhá Hjersonovi s případem a zároveň doufá, že získá sólokapra pro svůj pořad.