Bloom se snaží znova dostat k Beatrix a požádá o pomoc spolužáka. Sky otevřeně promluví o tom, co bylo, a slečna Dowlingová odhalí další část svého příběhu.