Dante se znova snaží normálně žít. Sam kývne na vzrušující příležitost. Annette se snaží najít – a udržet si – životní rytmus.