Billova zničující rodinná situace se promítá do jeho výslechu Holdenova korunního subjektu: Charlese Mansona. Wendina známost nabírá na obrátkách.