Po matčině zradě utíkají Hannah a Gabe do lesa před svými únosci. Jordanův lov prasátek pokračuje. Kayla a Laney se rozhodnou posvítit si na Nicka. Tim se sbližuje s Katrinou.